No, all I have are reports of records. Something like that is probably what happened. I'm not sure if this represents an English or a Chinese mistake, though.
"The verbs used in the most important Pali Suttas on mindfulness – the Satipaṭṭhāna and Mahā-Satipaṭṭhāna Suttas (M no. and D no. respectively) – are assasati and passasati, i.e.’ inhale’ and ‘exhale’. The same verbs are used in the Kāyagatāsati Sutta and Ānāpānasati Sutta (M no. 118 and 119 respectively). Although the Ānāpānasati Sutta uses the nouns āna and apāna in its title, it reverts to assasati and passasati in the discourse itself. The author of this article should try reading the Pali texts cited rather than drawing inferences from the title of a single text. Had he done so, he would see that the Pali texts prescribe no such thing as farting meditation." --"Mr. Dangle," responding to Eisel Mazard on New Mandala