Urs App of the Swiss National Science Foundation is an expert on Schopenhauer and Asia. (For example, see Arthur Schopenhauer and China: A Sino-Platonic Love Affair.) He might be able to help with this. Or check with a professor of philosophy here in Taiwan.