What does this mean

Moderator: Tempo Gain

What does this mean

Postby AAF » 18 Jan 2012, 18:40

What does this mean? Thanks.
Image
靜夜思》 床前明月光,疑似桌上飯。 舉頭望明月,低頭吃便當。
AAF
Eldest Grandchild (zhǎngsūn)
Eldest Grandchild (zhǎngsūn)
 
Posts: 1127
ORIGINAL POSTER
Joined: 08 May 2006, 19:22
6 Recommends(s)
2 Recognized(s)



Re: What does this mean

Postby TainanCowboy » 18 Jan 2012, 19:03

Its an old traditional sash that signifies "I am a Good Student"...good test scores, good personal conduct, did a good deed, etc.
"Pardon him, Theodotus; he is a barbarian and thinks that the customs of his tribe and island are the laws of nature" --- "Caesar and Cleopatra"...G.B. Shaw
-----
Kid Rock - Born Free
-----
"The big sisters are usually hot, but the dads smell of alcohol and tobacco....and have dirty feet with dead toe nails in blue slippers. "...Bob_Honest on "The Culture"
------
Play stupid games, win stupid prizes
------
Isaiah 40:31
Forumosan avatar
TainanCowboy
Guan Yin (Guānyīn)
 
Posts: 16234
Joined: 18 Jun 2004, 17:50
Location: Tainan - The Original Taiwan
103 Recommends(s)
49 Recognized(s)



Re: What does this mean

Postby Charlie Jack » 18 Jan 2012, 19:16

I'm not sure. I'm not even sure if I read the first character correctly. But I think it means "model student."

(模範生? mófànshēng?)

Sorry, TC, I had my post open, so I didn't see yours.
Charlie Jack
Overpaid Foreign Athlete (duō fù xīn shuǐ guò gāo de wài jí yùn dòng yuán)
Overpaid Foreign Athlete (duō fù xīn shuǐ guò gāo de wài jí yùn dòng yuán)
 
Posts: 3412
Joined: 17 Mar 2007, 22:06
Location: Panchiao
1266 Recommends(s)
217 Recognized(s)



Re: What does this mean

Postby Chris » 18 Jan 2012, 19:46

Yup. "Model Student".
Forumosan avatar
Chris
Guan Yin (Guānyīn)
 
Posts: 15061
Joined: 08 Jun 2004, 15:51
Location: Type-A, Tie-one-on
95 Recommends(s)
217 Recognized(s)



Re: What does this mean

Postby AAF » 18 Jan 2012, 21:56

Thanks for the replies!
靜夜思》 床前明月光,疑似桌上飯。 舉頭望明月,低頭吃便當。
AAF
Eldest Grandchild (zhǎngsūn)
Eldest Grandchild (zhǎngsūn)
 
Posts: 1127
ORIGINAL POSTER
Joined: 08 May 2006, 19:22
6 Recommends(s)
2 Recognized(s)



FRIENDLY REMINDER
   Please remember that Forumosa is not responsible for the content that appears on the other side of links that Forumosans post on our forums. As a discussion website, we encourage open and frank debate. We have learned that the most effective way to address questionable claims or accusations on Forumosa is by engaging in a sincere and constructive conversation. To make this website work, we must all feel safe in expressing our opinions, this also means backing up any claims with hard facts, including links to other websites.
   Please also remember that one should not believe everything one reads on the Internet, particularly from websites whose content cannot be easily verified or substantiated. Use your common sense and do not hesitate to ask for proof.




Proceed to Teaching English in Taiwan



Who is online

Forumosans browsing this forum: No Forumosans and 6 visitors

Forcing the camera's flash to go off prevents silhouetted, too-dark faces when you're outdoors.
More tips from David Pogue