Help with some English

Moderator: Tempo Gain

Help with some English

Postby aozhouren » 17 Sep 2001, 13:35

Ummm. Actually, Rian, I found your reply to be most useful and put a quick stop to the use of "at all" by answering "a little bit".

Sure it was quick and dirty but it worked and now I don't have to put up with this "at all" anymore!

No need to apologise for your reply.

I put things together in a grammatically correct manner (in Chinese) just to get something out. I assume that all rules are always followed and that any possible combination is OK. Once I get it right for the non-exception cases I will start to finesse my usage and pay attention to exceptions. I believe this is also a good approach for people trying to learn English too.

When helping friends with English I only correct them when they consistently make the same grammatical error or when their intended meaning is twisted by unusual usage.
aozhouren
 
ORIGINAL POSTER



Help with some English

Postby bubsterbrown » 17 Sep 2001, 15:18

Grammar rules are inferred from usage, not vice versa. Grammarians study language in use, relationships between words are observed, and structures and patterns come to be recognized, accepted, and then taught. For a beginner the rules are relatively unproblematic. Sure, they might conflict with one's native language and represent at times radically different ways of conceptualizing reality, but they can be learned.

If a student doesn't have "the Mary" sorted out, then that needs to be addressed. The rule that a name can't be preceded by a definite article is not only definitive but also easy to assimilate, so it's not something a little continued drilling won't be able to iron out. Grammar as we've traditionally known it is, in fact, indispensable - up to a point. One needs it to get one's bearings. But then there has to be a shift from an emphasis on 'grammar' as pattern to grammar as word group.

The problem with relying too much and too long on 'grammar' as a point of reference lies in its reductionism. John Sinclair writes that "grammatical generalizations do not rest on a rigid foundation, but are an accumulation of the patterns of hundreds of individual words and phrases," which I think is significant because so many of the words you go to teach students can only be used in conjunction with certain words but not others.

I recently wrote "make research" on the whiteboard and asked a group of higher level students if this was okay. Over half of them had no problem with it. Of the remaining students, one half felt it was wrong only because they'd never seen that combination before, and the other half knew that you "do research", "conduct research", etc. If as a second language learner you use only words and 'grammar' (in this case verb plus object) to express your meaning you could be right, but there yet stands a very strong possibility that you could be wrong.

This is why I favor emphasizing to students that there are things that you *would* say as opposed to things you *could* say. I think that as a student's education progresses, this move from the general to the specific will be inevitable.
bubsterbrown
 
ORIGINAL POSTER



FRIENDLY REMINDER
   Please remember that Forumosa is not responsible for the content that appears on the other side of links that Forumosans post on our forums. As a discussion website, we encourage open and frank debate. We have learned that the most effective way to address questionable claims or accusations on Forumosa is by engaging in a sincere and constructive conversation. To make this website work, we must all feel safe in expressing our opinions, this also means backing up any claims with hard facts, including links to other websites.
   Please also remember that one should not believe everything one reads on the Internet, particularly from websites whose content cannot be easily verified or substantiated. Use your common sense and do not hesitate to ask for proof.
Previous




Proceed to Grammar, Usage and Pronunciation



Who is online

Forumosans browsing this forum: No Forumosans and 0 visitors

I don't want to get to the end of my life and find that I lived just the length of it. I want to have lived the width of it as well -- DIANE ACKERMAN