ironlady wrote:Unless you are obsessive about improving your Chinese, even "opened doors" won't translate into "very lucrative full-time work". Having another qualification is a very, very good idea. The sad fact of the world is that people who are (engineers, accountants, lawyers, doctors) hire and fire people who only translate or interpret -- which is about all (other than teaching, which is even worse) you can do if you have only Chinese in your qualification box.
Notice that I say "qualification box" and not "skill box" -- I have a lot of skills, but I find it very difficult to present this in a way that a prospective employer here in the States will accept. Opportunities subsequent to "opened doors" tend to be rather quirky and not easily fitting into the molds that employers offering highly paid jobs want, regardless of how well they might equip you to actually do those jobs.
You can do a lot more than teaching and translation with functional Chinese skills; for example, import/export work, customer service, marketing, consulting...Taiwanese companies need people who are really fluent in English -- like being able to pick up a technical document in different areas that you might not really know much about and make sense of it pretty quickly and communicate it to your Taiwanese employer. The vast majority of Taiwanese people who speak English can't do this; they don't have the language tools or the research tools to get it done -- yahoo dictionary can only take someone so far. And since there are not many native English speakers who can, either, employers are willing to hire someone based on their language ability alone and then teach them the rest. Over the last 6 months I have done all the types of work I mentioned above plus more at one company. After a couple years of experience I expect I will be able to find more profitable and interesting work...Perhaps I'm wrong but I think work experience is more valuable than academic experience, which is much easier to get, anyways, and we - Chinese-speaking native English speakers - have a great opportunity here in Taiwan to get some work experience. Of course, there are downsides and it's important to find a company that will let you advance opposed to just sitting at a desk all day burning away the hours...