This weekend I was watching my wifes 阿公 read a newspaper and I started to think.
He can only speak taiwanese and japanese - no Mandarin. However he can understand the characters and pronounce them in Taiwanese. How did he learn the pronunciation and what these characters mean?
Where the japanese using zhuyin before 1949? Were they using another system?
My wife also didnt know and didnt want to ask.