Moderator: ironlady

headhonchoII wrote:Try this drink - Xian Cao Nai Dong 仙草奶凍

archylgp wrote:headhonchoII wrote:They often just say Zheng Chang.
The thing to remember OP, is that there are a variety of expressions, I've heard pretty much everything written above, these days I just bark like the locals and don't even preface with 'Wo yao....'. I just get straight to the point.
Keep it simple, let the vocab build up from usage.
Yeah - zhengchang.
Another popular drink is 檸檬紅茶 ning2meng2 hong2cha2 'lemon black tea'
The whole zhebian yong VS neiyong thing is just a newb to the island acting like he/she knows something...


E04teacherlin wrote:This has become a joke. I as a native speaker would say only half of these phrases, not because they are wrong, but because I have no need to show of my vocab to a bunch of tea shop girls.
Let's look at sugar. In English you can probably say:
Just a pinch mate,
A few grains should be fine.
a flat tea spoon thanks
A heaped teaspoon.
etc etc.
Why are you arguing over this?
Nei yong (I'd say that) and zhe li or zhe bian etc is all the same thing. It's what can be understood no?

E04teacherlin wrote:This has become a joke. I as a native speaker would say only half of these phrases, not because they are wrong, but because I have no need to show of my vocab to a bunch of tea shop girls.

archylgp wrote:headhonchoII wrote:Try this drink - Xian Cao Nai Dong 仙草奶凍
Haven't had that one; going to look for it after work...

E04teacherlin wrote:This has become a joke. I as a native speaker would say only half of these phrases, not because they are wrong, but because I have no need to show of my vocab to a bunch of tea shop girls.
Let's look at sugar. In English you can probably say:
Just a pinch mate,
A few grains should be fine.
a flat tea spoon thanks
A heaped teaspoon.
etc etc.
Why are you arguing over this?
Nei yong (I'd say that) and zhe li or zhe bian etc is all the same thing. It's what can be understood no?
We're not arguing for the most part. Calm down...
archylgp wrote:archylgp wrote:headhonchoII wrote:Try this drink - Xian Cao Nai Dong 仙草奶凍
Haven't had that one; going to look for it after work...
Drinking it now. Not bad...Good for a summer afternoon.

Forumosans browsing this forum: No Forumosans and 3 visitors