Which "happy new year"?

Language Exchange ads posted in the Learning Chinese forum will be removed

Moderator: ironlady

Which "happy new year"?

Postby yuli » 28 Jan 2011, 11:24

When i lived in Canada, my Hongkong friends taught me the expression "kung hei fat choi" as a new year's greeting, and I'm wondering which expression people in Taiwan commonly use during the cny season, both when writing, such as on cards, banners, etc., and when speaking. (I haven't yet had the experience of being in Taiwan during these festivities, and i will miss them this year, too, since I'll be out of the country until the last third of February).

May i ask you to help me here? I'd like to have your some kind of popularity ranking concerning the following expressions and also would like to ask for other expressions that i haven't listed here if you know any. Many thanks in advance!

新年快樂 xīnniánkuàilè
新年進步 xīnniánjìnbù
恭賀新禧 gōnghèxīnxǐ
歲歲平安 suìsuìpíng'ān
招財進寶 zhāocáijìnbǎo
恭喜發財 gōngxǐfācái

And are these (versions known in Japan) used at all?
恭賀新年 gōnghèxīnnián
謹賀新年 jǐnhèxīnnián
 
Internet Support for Expats:
http://www.taiwan-okinawa.info/flis/
Our Fight for Democracy in Japan:
http://www.kenpou-gakushuukai.pw/english.shtml
yuli
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
 
Posts: 3060
ORIGINAL POSTER
Joined: 27 Jul 2009, 06:52
Location: abt. 24.4N 124.2E
305 Recommends(s)
112 Recognized(s)

6000

Re: Which "happy new year"?

Postby Toasty » 28 Jan 2011, 11:28

First and last as greetings. The third and fifth are commonly put on banners. 招財進寶 is commonly displayed as a single character.
I'm the toast with the most.
Forumosan avatar
Toasty
Second Landlord (èr fáng dōng)
Second Landlord (èr fáng dōng)
 
Posts: 2401
Joined: 17 May 2004, 21:59
Location: Getting Toasted
9 Recommends(s)
21 Recognized(s)

6000

Re: Which "happy new year"?

Postby Taffy » 28 Jan 2011, 11:28

You also see 萬事如意 [wànshì rúyì] a lot.
Image
Taffy
Lost Winning Lotto Ticket (zhòngjiǎng cǎiquàn nòngdiū le)
Lost Winning Lotto Ticket (zhòngjiǎng cǎiquàn nòngdiū le)
 
Posts: 2917
Joined: 20 Oct 2005, 15:11
Location: South Central Xinbei
102 Recommends(s)
48 Recognized(s)

6000

Re: Which "happy new year"?

Postby yuli » 28 Jan 2011, 11:31

Taffy wrote:You also see 萬事如意 [wànshì rúyì] a lot.

Toasty wrote:First and last as greetings. The third and fifth are commonly put on banners. 招財進寶 is commonly displayed as a single character.

Wow, that was fast... Which single character? :)
 
Internet Support for Expats:
http://www.taiwan-okinawa.info/flis/
Our Fight for Democracy in Japan:
http://www.kenpou-gakushuukai.pw/english.shtml
yuli
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
 
Posts: 3060
ORIGINAL POSTER
Joined: 27 Jul 2009, 06:52
Location: abt. 24.4N 124.2E
305 Recommends(s)
112 Recognized(s)

6000

Re: Which "happy new year"?

Postby Toasty » 28 Jan 2011, 11:34

Images available on a google search. Can't type it.
I'm the toast with the most.
Forumosan avatar
Toasty
Second Landlord (èr fáng dōng)
Second Landlord (èr fáng dōng)
 
Posts: 2401
Joined: 17 May 2004, 21:59
Location: Getting Toasted
9 Recommends(s)
21 Recognized(s)

6000

Re: Which "happy new year"?

Postby yuli » 28 Jan 2011, 11:39

Toasty wrote:Images available on a google search. Can't type it.

This one by chance? 福
 
Internet Support for Expats:
http://www.taiwan-okinawa.info/flis/
Our Fight for Democracy in Japan:
http://www.kenpou-gakushuukai.pw/english.shtml
yuli
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
 
Posts: 3060
ORIGINAL POSTER
Joined: 27 Jul 2009, 06:52
Location: abt. 24.4N 124.2E
305 Recommends(s)
112 Recognized(s)

6000

Re: Which "happy new year"?

Postby Toasty » 28 Jan 2011, 11:41

No. It's a composite of all the characters in 招財進寶 Just stick the characters into google for pics. I'm too lazy to link to images. Maybe someone else will.
I'm the toast with the most.
Forumosan avatar
Toasty
Second Landlord (èr fáng dōng)
Second Landlord (èr fáng dōng)
 
Posts: 2401
Joined: 17 May 2004, 21:59
Location: Getting Toasted
9 Recommends(s)
21 Recognized(s)

6000

Re: Which "happy new year"?

Postby yuli » 28 Jan 2011, 11:43

Toasty wrote:No. It's a composite of all the characters in 招財進寶 Just stick the characters into google for pics. I'm too lazy to link to images. Maybe someone else will.

I see... will check google images... :)
 
Internet Support for Expats:
http://www.taiwan-okinawa.info/flis/
Our Fight for Democracy in Japan:
http://www.kenpou-gakushuukai.pw/english.shtml
yuli
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
 
Posts: 3060
ORIGINAL POSTER
Joined: 27 Jul 2009, 06:52
Location: abt. 24.4N 124.2E
305 Recommends(s)
112 Recognized(s)

6000

Re: Which "happy new year"?

Postby Taffy » 28 Jan 2011, 11:44

Image
Image
Taffy
Lost Winning Lotto Ticket (zhòngjiǎng cǎiquàn nòngdiū le)
Lost Winning Lotto Ticket (zhòngjiǎng cǎiquàn nòngdiū le)
 
Posts: 2917
Joined: 20 Oct 2005, 15:11
Location: South Central Xinbei
102 Recommends(s)
48 Recognized(s)

6000

Re: Which "happy new year"?

Postby yuli » 28 Jan 2011, 12:33

Taffy wrote:Image

Ah... i SEE. Thanks...!

Google didn't get me there but showed me things like this:
http://eventful365.blogspot.com/2009/01 ... -year.html

And eventually i found that same symbol here:
http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesisches_Neujahrsfest
:)
 
Internet Support for Expats:
http://www.taiwan-okinawa.info/flis/
Our Fight for Democracy in Japan:
http://www.kenpou-gakushuukai.pw/english.shtml
yuli
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
Presidential Advisor (zǒng tǒng gù wèn)
 
Posts: 3060
ORIGINAL POSTER
Joined: 27 Jul 2009, 06:52
Location: abt. 24.4N 124.2E
305 Recommends(s)
112 Recognized(s)

6000

Next




Return to Learning Chinese



Who is online

Forumosans browsing this forum: No Forumosans and 1 visitor

How we spend our days is, of course, how we spend our lives -- ANNIE DILLARD, The Writing Life