Fresh homemade cookies and cinnamon buns for sale on Sunday, June 3, from 1:00 pm to 5:00 pm at Grandma Nitti's Kitchen on Shi-Da Rd, Lane 93, Number 8 in Taipei.
新鮮手工餅乾和肉桂捲義賣即將在6/3(禮拜天)開賣!6/3(禮拜天)下午1~5點,就在中西美食(台北市師大路93巷8號)
Peanut Butter Cookies 花生醬餅乾
Snickerdoodle Cookies 肉桂餅乾
Gingersnap Cookies 黑糖餅乾
Oatmeal Chocolate Chip Cookies燕麥巧克力碎片餅乾
Double Chocolate Snowball Cookies 巧克力雪球
Cinnamon Buns肉桂捲
Plus, special homemade biscuits for dogs!!! 還有獨家特製專為狗狗烘焙的餅乾!
Facebook Event Page: https://www.facebook.com/events/423138944384153/
All of this homemade goodness will be on sale to raise money to pay directly to the vet to go towards Bosley’s vet care.
所有手工美味甜點的義賣所得將會直接交由治療狗狗Bosley的獸醫,以支付醫療費用。
Bosley was rescued by four foreign women, who took a wrong turn off a freeway. This poor guy was walking very weakly right through the middle of traffic in the pouring rain on a dark road.
在一個下著傾盆大雨的晚上,我們(4位外籍女士) 在公路要開車下交流道時,看到Bosley正非常虛弱的走在車道上。
It was obvious that he was not able to see or aware of his surroundings and was suffering horribly in his current health condition. As animal lovers, we couldn’t drive past this poor dog without doing something to help him. Bosley was extremely malnourished, dehydrated, weak and covered in over 300 ticks and fleas. Because of this, he had lost his vision and hearing.
很明顯的Bosley無法清楚看到或感覺他身旁的環境,同時健康狀況極度不良,身為愛好動物者的我們,無法視而不見而不採取行動;Bosley嚴重的營養不良、脫水、虛弱而且身受超過300隻跳蚤/蝨子攻擊,也因為如此,他失去他的視覺和聽力。
Bosley is now living in an animal sanctuary and he is making constant improvements with kind care by the loving staff. His vision and hearing has improved greatly with simple healthy food and water. His fur was shaved in order to get all insects off his body! It's OK Bosley, it will grow back!!
Bosley現在住在動物收容所,而且在員工溫柔細心的照顧下,他的健康狀況持續改善,他的視力和聽力在健康的飲食狀況下有良好的恢復,同時剃毛來改善皮膚病狀況。但是別擔心,Bosley,你會再次成為一個毛茸茸帥哥的!
Unfortunately, Bosley has a very rare blood parasite that he needs to have treated once he has put on more weight and is in better health condition. This blood parasite is so rare, that the vet who treated him has never seen any dog with it in his 30 years of treating rescued street dogs!
不幸的是,Bosley感染一種非常少見的血液寄生蟲疾病,當他增加體重後,他必須接受相關治療;然而這種少見的血液寄生蟲非常罕見,連獸醫都表示在他救援治療流浪狗的30年間,從未看到這樣的案例!
We are so thankful that Bosley is being cared for, that we can not turn our backs on this handsome guy! 100% of all money raised will be paid to his vet directly!
我們很感激Bosley現在得到良好的照顧,然而我們絕對不會就這樣放棄這位帥哥,所有的義賣金額都將會全額直接交付給照顧Bosley的獸醫!
Please share this event with your friends who love animals or homemade baked goods!! Come on down to Grandma Nitti's Kitchen on Sunday, June 3, 2012 from 1:00 pm to 5:00 pm to have lunch and buy LOTS OF fresh homemade baking and iced tea. Come early as we will be closing down when we are sold out! Thank you so much for your support! Also, a great big thank you to Grandma Nitti's Kitchen for support of this fundraiser and allowing us to hold this event in front the restaurant and to the animal sanctuary for caring for Bosley and so many other dogs like him!
歡迎大家熱情分享這個活動,不管是喜愛動物或是手工烘焙美味的朋友們都很歡迎!6/3(星期日)下午1~5點,就在美味的中西美食廚房,歡迎大家來這裡用餐,順道選購多種新鮮手工烘焙點心和冰茶,數量有限,提醒大家儘早來選購,以免晚了就買不到唷!
最後,特別感謝中西美食廚房熱情支持我們的募款活動,也感謝動物收容所細心照顧Bosley和所有需要協助的狗狗們!
Grandma Nitti's Kitchen: https://www.facebook.com/pages/Grandma-Nittis-Kitchen%E4%B8%AD%E8%A5%BF%E7%BE%8E%E9%A3%9F/113762921974613


