TwoTongues wrote:What kind of shitty ass publication is Focus Taiwan that their editor or whoever let them use "centimeters" and "cm" in the same sentence?
They probably follow the practice, used by many publications, of spelling out the unit the first time it's mentioned, and using the abbreviated form thereafter.
I translate for a company that has this practice in its style manual.
(I disagree with the practice when it involves commonly used units like cm or lb, but it makes sense when it's for things like kilopascals).













